观众泪水让口罩湿透了新版《人世间》凭什么打动人心？

　　“观众戴着口罩来剧场看《人世间》，演出结束，眼泪把口罩沾湿了。”这一幕让郑娟饰演者李小萌难忘。7月14日至16日，话剧《人世间》将在宛平剧院上演。观众除了沉浸在戏剧舞台，还可通过主演见面会、探访老上海、与主演互动游戏、现场“杂货铺”体验与《人世间》息息相关的烟火气。

　　58集电视剧《人世间》刚在上海电视节白玉兰奖中斩获5个大奖。汇集北京人民艺术剧院、中国国家话剧院、中国歌剧舞剧院等一流团队的线日首次在上海亮相。新版《人世间》删除部分情节，以周家三兄妹视角切入，用贯穿始终的爱情和一家子热乎乎的故事诉说人间值得。导演杨佳音表示：“戏剧需要口碑，本轮版本是历经多轮巡演与观众交流反馈后打磨的升级版。”

　　在电视剧《人世间》中，苗驰扮演唐向阳；话剧中，他扮演周秉昆，“把握住一个‘真’字就能留住这个角色的灵魂，真正用我自己的感受去进入周秉昆的世界，所谓人物外部的问题似乎就没那么重要了。”

　　10日媒体见面会，苗驰表示，周秉昆是个有大爱、有担当的普通人，“为了家，周秉昆舍弃梦想，心甘情愿牺牲。我不想往憨厚的性格去靠，这看上去有点假。”苗驰父母都是歌剧演员，“小时候我一醒来，就听到妈妈的钢琴声，还有架子鼓的声音，父母没有想过让我干演员这行。我把父母的苦和甜都看在眼里，放入《人世间》表演。”

　　与苗驰一样，李小萌也是北京人艺演员，“拍影视剧，依靠导演把握镜头。话剧不一样，我与观众很近，共同完成一出戏。”李小萌曾在剧场外遇到人艺老观众，“她告诉我，自己十多岁就跟着爷爷奶奶看戏，已经看了44年戏。我曾跟随话剧《致青春》来上海演出，非常喜欢上海观众。”

　　话剧《人世间》筹备剧本时，电视剧尚未播出。李小萌由于怀二胎，与首演版“郑娟”擦肩而过，“我难以忘记‘郑娟’，生娃后，我又回归《人世间》。电视剧那么好，更让人觉得故事历久弥新。”小说中，周秉昆与郑娟初相逢的段落令李小萌感叹，“文字力量无穷，比如书中‘日子苦吗，嚼嚼咽了’，画面就在我面前。“

　　梁晓声小说原稿超过115万字，谈及如何还原鸿篇巨制中的角色，李小萌感叹，“我没有吃过郑娟那样的苦，只能想象她的经历。从学表演开始，我们在学校就要从一句话的题目做小品，也会排演《地质师》这样反映上世纪60年代至90年代知识分子的故事。莎士比亚作品追求极致表现，在《人世间》，演员更为克制。只有让自己接近郑娟，了解角色生活的社会环境、历史背景、职业、经历的独特性，查阅历史资料，看人物传记，才能演得准确。”

　　舞台上，在东北老工业基地典型意象火车月台旁竖起一盏警示灯，杨佳音用警示灯变换的颜色象征着故事走向。“改编长篇小说，我们要讲取舍，不舍便不得。小说《人世间》每个人物故事延伸出来，都可以成为一台戏。在话剧创作中，我将这些人物的故事浓缩，主角一定要突出，这是角儿的艺术。”杨佳音坦言，“电视剧《人世间》盛名在外，对于小说《人世间》话剧剧本改编，我的压力很大。首次读小说，我用了半个月。后期创作中，我几乎是左右脑互搏，带着任务看小说。剧中人物大概是什么戏，怎么演，我在看文字的时候已经出现在脑海中。剧本中有的人物浓墨重彩，有的三两下带过，但是每个角色都栩栩如生。”

　　14日演出前，苗驰、李小萌将在上海市曲艺家协会主席吴新伯带领下一起city walk，体验上海传统小吃、打卡城市地标。周秉义夫妇、德宝春燕夫妇与《人世间》爱好者进行沉浸式游戏之旅，抒发一天工作压力。剧院变为“人世间杂货铺”，二八大杠、小零食等老物件将人间烟火气氛围拉满，置身其中，仿佛收获岁月的回礼。

　　从戏曲驻场的国字头戏曲院团到“国家队”集结的话剧大IP，“宛平剧院&长江剧场2023演出季”大剧场“拿手好戏”板块中，话剧《人世间》呼应“恰是芳菲处处吟”主题，在经典和创新中体现舞台艺术的精髓。宛平剧院以演出为中心，打通线上线下环境，营造“演出+剧院”双赢模式。